La relecture des épreuves
Après la mise en pages, l’étape de relecture des épreuves vise à vérifier l’ensemble du contenu (texte et images) avant la publication.
Deux jeux d’épreuves successifs sont au minimum nécessaires pour contrôler la conformité de la mise
en pages et éliminer les dernières erreurs, parfois introduites au cours des manipulations du fichier.
1 /Relecture
complète du texte
Compte tenu des nombreuses transformations dont a fait l’objet le manuscrit initial,
il est indispensable de procéder à une relecture exhaustive après la mise en pages.
Les épreuves obtenues correspondent à la version provisoire du document, avant
le tirage définitif.
Ma relecture-correction du texte s’attache aux aspects suivants :
-
vérification de la clarté du propos ;
-
respect des normes orthographiques, grammaticales et typographiques ;
-
harmonisation du style.
2 / Vérification de la mise en pages
et de la structure
Je m’assure que la mise en pages est conforme au protocole de maquette.
Ma vérification porte notamment sur les points suivants :
-
couverture à plat ;
-
exhaustivité du contenu et ordre de présentation ;
-
correspondance de la table des matières et des renvois internes ;
-
foliotage ;
-
correspondance des images et légendes ;
-
harmonie du gris typographique (veuves, orphelines, coupures de mots) ;
-
cohérence des styles typographiques ;
-
hiérarchie des titres et sous-titres ;
-
en-têtes et pieds de page.